diff options
Diffstat (limited to 'src/chrome/locale/fr-FR/locale.dtd')
| -rw-r--r-- | src/chrome/locale/fr-FR/locale.dtd | 118 |
1 files changed, 118 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/chrome/locale/fr-FR/locale.dtd b/src/chrome/locale/fr-FR/locale.dtd new file mode 100644 index 0000000..578680d --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/fr-FR/locale.dtd @@ -0,0 +1,118 @@ +<!-- COMMON --> +<!ENTITY common.product.name "Multiproxy Switch"> +<!ENTITY common.product.homepage "site web"> + +<!ENTITY common.apply.label "Utiliser"> +<!ENTITY common.apply.tip "Utilise la configuration de proxy sélectionnée"> +<!ENTITY common.edit.label "Modifier"> +<!ENTITY common.edit.tip "Modifie la configuration de proxy sélectionnée"> +<!ENTITY common.remove.label "Supprimer"> +<!ENTITY common.remove.tip "Suprimme la configuration de proxy sélectionnée"> +<!ENTITY common.add.label "Ajouter"> +<!ENTITY common.add.tip "Ajoute une nouvelle configuration de proxy"> + +<!ENTITY common.next "Suivant"> +<!ENTITY common.save "Sauvegarder"> +<!ENTITY common.cancel "Annuler"> + +<!ENTITY common.none "Aucun"> + +<!ENTITY common.options "Options"> +<!ENTITY common.preferences.label "Préférences"> +<!ENTITY common.preferences.key "P"> +<!ENTITY common.updates.label "Vérifier les mises à jour"> +<!ENTITY common.updates.key "V"> +<!ENTITY common.about.label "A propos de"> +<!ENTITY common.about.key "A"> +<!ENTITY common.manage.label "Gérer les configurations de proxy"> +<!ENTITY common.manage.key "G"> + +<!-- TOOLBAR --> +<!ENTITY toolbar.name.label "Barre d'outil Multiproxy Switch"> +<!ENTITY toolbar.proxy.label "Proxy: " > +<!ENTITY toolbar.name.key "S"> +<!ENTITY toolbar.status "Statut :"> +<!ENTITY toolbar.using.none "Connexion directe à Internet"> + +<!-- TOOLBAR ELEMENT --> +<!ENTITY toolelement.tip "Sélectionnez la configuration de proxy"> + +<!-- CONTEXT MENU --> +<!ENTITY context.label "Multiproxy Switch"> +<!ENTITY context.key "M"> +<!ENTITY context.proxies.label "Proxy"> +<!ENTITY context.proxies.key "P"> +<!ENTITY context.options.label "Options..."> +<!ENTITY context.options.key "O"> + +<!-- DIALOGS --> + + <!-- ADD/EDIT PROXY --> + <!ENTITY add.sharing.proxy.label "Use this proxy server for all protocols"> + <!ENTITY add.title "Paramètres de la configuration de proxy"> + <!ENTITY add.proxyLabel "Nom de la configuration:"> + <!ENTITY add.option.manual "Configuration manuelle du proxy"> + <!ENTITY add.option.auto "Adresse de configuration proxy automatique"> + <!ENTITY add.port.label "Port"> + <!ENTITY add.http.proxy.label "Proxy HTTP"> + <!ENTITY add.http.proxy.key "H"> + <!ENTITY add.ssl.proxy.label "Proxy SSL"> + <!ENTITY add.ssl.proxy.key "S"> + <!ENTITY add.ftp.proxy.label "Proxy FTP"> + <!ENTITY add.ftp.proxy.key "F"> + <!ENTITY add.gopher.proxy.label "Proxy Gopher"> + <!ENTITY add.gopher.proxy.key "G"> + <!ENTITY add.socks.proxy.label "Hôte SOCKS"> + <!ENTITY add.socks.proxy.key "C"> + <!ENTITY add.socks.option.v4 "SOCKS v4"> + <!ENTITY add.socks.option.v5 "SOCKS v5"> + <!ENTITY add.none.label "Pas de proxy pour"> + <!ENTITY add.none.example "Exemples: jgillick.nettripper.com, .net.nz"> + <!ENTITY add.none.key "N"> + + <!-- ADD PROXY - STEP 1 (GET TYPE) --> + <!ENTITY add.type.title "Sélectionnez le type de proxy"> + <!ENTITY add.type.describe "Sélectionnez le type de configuration proxy:"> + <!ENTITY add.type.standard "Standard"> + <!ENTITY add.type.standard.description "Pour une utilisation standard d'un proxy"> + <!ENTITY add.type.anonymous "Anonyme"> + <!ENTITY add.type.anonymous.description "Pour les personnes qui utilisent plusieurs proxy afin de naviguer sur internet de façon anonyme"> + + <!-- ABOUT --> + <!ENTITY about.title "A propos de"> + <!ENTITY about.version "version"> + + <!-- PREFERENCES --> + <!ENTITY prefs.title "Options" > + <!ENTITY prefs.general "Général"> + <!ENTITY prefs.general.notify "Me prévenir des mises à jour"> + <!ENTITY prefs.general.context "Afficher dans le menu contextuel"> + <!ENTITY prefs.general.toolbar "Afficher la barre d'outil"> + <!ENTITY prefs.general.statusbar "Show in Status Bar" > + <!ENTITY prefs.switch "Quand je change de configuration de proxy :"> + <!ENTITY prefs.switch.cookies "Effacer mes cookies"> + <!ENTITY prefs.switch.refresh "Actualiser la page en cours"> + + <!-- UPDATE --> + <!ENTITY update.title "Mise à jour de Multiproxy Switch"> + <!ENTITY update.message "Une nouvelle version de Multiproxy Switch est disponible. Souhaitez-vous l'installer maintenant?"> + <!ENTITY update.dontshow "Ne plus afficher cette boîte de dialogue"> + + <!-- ADD ANONYMOUS PROXY --> + <!ENTITY add.anon.title "Ajouter des proxy anonymes" > + <!ENTITY add.anon.imort.caption "Importer depuis" > + <!ENTITY add.anon.import.describe "Importer depuis un fichier (un proxy par ligne)." > + <!ENTITY add.anon.import.file "Fichier" > + <!ENTITY add.anon.import.file.browse "Sélectionner" > + <!ENTITY add.anon.import.file.load "Charger" > + <!ENTITY add.anon.import.url "Url" > + <!ENTITY add.anon.import.url.load "Charger" > + <!ENTITY add.anon.import.url.auto "Importer automatiquement depuis cette URL tous les jours" > + <!ENTITY add.anon.import.url.auto.note "Cette option supprimera les entrées ajoutées manuellement" > + <!ENTITY add.anon.single.add "Ajouter" > + <!ENTITY add.anon.single.add.example "Exemple: 12.9.1.242:80" > + <!ENTITY add.anon.increment.title "Changer de proxy toutes les :" > + <!ENTITY add.anon.increment.seconds "seconde(s)" > + <!ENTITY add.anon.increment.title "Ajouter des proxy anonymes" > + <!ENTITY add.anon.title "Ajouter des proxy anonymes" > +
\ No newline at end of file |