3 files changed, 192 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/chrome/locale/es-ES/contents.rdf b/src/chrome/locale/es-ES/contents.rdf
new file mode 100644
index 0000000..c292bc8
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/es-ES/contents.rdf
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0"?>
+
+<RDF:RDF xmlns:RDF="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+         xmlns:chrome="http://www.mozilla.org/rdf/chrome#">
+
+  <!-- list all the packages being supplied by this jar -->
+  <RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:root">
+    <RDF:li resource="urn:mozilla:locale:es-ES"/>
+  </RDF:Seq>
+
+  <!-- locale information -->
+  <RDF:Description about="urn:mozilla:locale:es-ES">
+    <chrome:packages>
+      <RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:es-ES:packages">
+        <RDF:li resource="urn:mozilla:locale:es-ES:mproxy"/>
+      </RDF:Seq>
+    </chrome:packages>
+  </RDF:Description>
+</RDF:RDF>
diff --git a/src/chrome/locale/es-ES/locale.dtd b/src/chrome/locale/es-ES/locale.dtd
new file mode 100644
index 0000000..1394d58
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/es-ES/locale.dtd
@@ -0,0 +1,117 @@
+<!-- COMMON -->
+<!ENTITY common.product.name "Multiproxy Switch">
+<!ENTITY common.product.homepage "Página Web">
+
+<!ENTITY common.apply.label "Aplicar">
+<!ENTITY common.apply.tip "Aplicar proxy seleccionado">
+<!ENTITY common.edit.label "Editar">
+<!ENTITY common.edit.tip "Editar proxy seleccionado">
+<!ENTITY common.remove.label "Remover">
+<!ENTITY common.remove.tip "Remover proxy seleccionado">
+<!ENTITY common.add.label "Agregar">
+<!ENTITY common.add.tip "Agregar nuevo proxy">
+
+<!ENTITY common.next "Siguiente">
+<!ENTITY common.save "Salvar">
+<!ENTITY common.cancel "Cancelar">
+
+<!ENTITY common.none "Ninguno">
+
+<!ENTITY common.options "Opciones">
+<!ENTITY common.preferences.label "Preferencias">
+<!ENTITY common.preferences.key "P">
+<!ENTITY common.updates.label "Buscar actualizaciones">
+<!ENTITY common.updates.key "U">
+<!ENTITY common.about.label "Acerca de...">
+<!ENTITY common.about.key "A">
+<!ENTITY common.manage.label "Administrar proxies">
+<!ENTITY common.manage.key "M">
+
+<!-- TOOLBAR -->
+<!ENTITY toolbar.name.label "Multiproxy Switch Toolbar">
+<!ENTITY toolbar.proxy.label "Proxy: " >
+<!ENTITY toolbar.name.key "S">
+<!ENTITY toolbar.status "Estado:">
+<!ENTITY toolbar.using.none "No usando Proxy">
+
+<!-- TOOLBAR ELEMENT -->
+<!ENTITY toolelement.tip "Proxy seleccionado">
+
+<!-- CONTEXT MENU -->
+<!ENTITY context.label "Multiproxy Switch">
+<!ENTITY context.key "M">
+<!ENTITY context.proxies.label "Proxies">
+<!ENTITY context.proxies.key "P">
+<!ENTITY context.options.label "Opciones...">
+<!ENTITY context.options.key "O">
+
+<!-- DIALOGS -->
+
+<!-- ADD/EDIT PROXY -->
+<!ENTITY add.sharing.proxy.label "Usar el mismo proxy para todo">
+<!ENTITY add.title "Información del proxy">
+<!ENTITY add.proxyLabel "Etiqueta del proxy:">
+<!ENTITY add.option.manual "Configuración manual del proxy">
+<!ENTITY add.option.auto "URL para la configuración automática del proxy">
+<!ENTITY add.port.label "Puerto:">
+<!ENTITY add.http.proxy.label "Proxy HTTP:">
+<!ENTITY add.http.proxy.key "H">
+<!ENTITY add.ssl.proxy.label "Proxy SSL:">
+<!ENTITY add.ssl.proxy.key "S">
+<!ENTITY add.ftp.proxy.label "Proxy FTP:">
+<!ENTITY add.ftp.proxy.key "F">
+<!ENTITY add.gopher.proxy.label "Proxy gopher:">
+<!ENTITY add.gopher.proxy.key "G">
+<!ENTITY add.socks.proxy.label "Servidor SOCKS:">
+<!ENTITY add.socks.proxy.key "C">
+<!ENTITY add.socks.option.v4 "SOCKS v4">
+<!ENTITY add.socks.option.v5 "SOCKS v5">
+<!ENTITY add.none.label "No usar proxy para:">
+<!ENTITY add.none.example "Ejemplo: local.paginaweb.com, .miescuela.edu">
+<!ENTITY add.none.key "N">
+
+<!-- ADD PROXY - STEP 1 (GET TYPE) -->
+<!ENTITY add.type.title "Selección del tipo de proxy">
+<!ENTITY add.type.describe "Seleccione un tipo de configuración para el proxy:">
+<!ENTITY add.type.standard "Estándar">
+<!ENTITY add.type.standard.description "Tipo de proxy más común. Multiproxy Switch usa este tipo.">
+<!ENTITY add.type.anonymous "Anónimo">
+<!ENTITY add.type.anonymous.description "Para personas que usan múltiples proxies para navegar anónimamente">
+	
+<!-- ABOUT -->
+<!ENTITY about.title "Acerca">
+<!ENTITY about.version "Versión">
+
+<!-- PREFERENCES -->
+<!ENTITY prefs.title "Opciones" >
+<!ENTITY prefs.general "General">
+<!ENTITY prefs.general.notify "Avisarme si hay actualizaciones disponibles">
+<!ENTITY prefs.general.context "Mostrar menú contextual">
+<!ENTITY prefs.general.toolbar "Mostrar barra de herramientas">
+<!ENTITY prefs.general.statusbar "Mostrar en barra de estado" >
+<!ENTITY prefs.switch "Cuando cambie de proxy">
+<!ENTITY prefs.switch.cookies "Eliminar cookies">
+<!ENTITY prefs.switch.refresh "Recargar la página actual">
+
+<!-- UPDATE -->
+<!ENTITY update.title "Actualización para Multi-proxy Switch">
+<!ENTITY update.message "Una actulización para Multiproxy Switch está disponible. Desea instalarla ahora?">
+<!ENTITY update.dontshow "Don't show this dialog again">
+
+<!-- ADD ANONYMOUS PROXY -->
+<!ENTITY add.anon.title "Agregar proxies anónimos" >
+<!ENTITY add.anon.imort.caption "Importar desde" >
+<!ENTITY add.anon.import.describe "Importar un archivo que contiene un proxy por línea." >
+<!ENTITY add.anon.import.file "Archivo" >
+<!ENTITY add.anon.import.file.browse "Explorar" >
+<!ENTITY add.anon.import.file.load "Cargar" >
+<!ENTITY add.anon.import.url "URL" >
+<!ENTITY add.anon.import.url.load "Cargar" >
+<!ENTITY add.anon.import.url.auto "Importar automáticamente desde este URL diariamente" >
+<!ENTITY add.anon.import.url.auto.note "esto eliminará cualquier ingreso manual de datos" >
+<!ENTITY add.anon.single.add "Agregar" >
+<!ENTITY add.anon.single.add.example "Ejemplo: 12.9.1.242:80" >
+<!ENTITY add.anon.increment.title "Cambiar de proxy cada:" >
+<!ENTITY add.anon.increment.seconds "segundo(s)" >
+<!ENTITY add.anon.increment.title "Agregar proxies anónimos" >
+<!ENTITY add.anon.title "Agregar proxies anónimos" >
diff --git a/src/chrome/locale/es-ES/locale.properties b/src/chrome/locale/es-ES/locale.properties
new file mode 100644
index 0000000..f03e53b
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/es-ES/locale.properties
@@ -0,0 +1,56 @@
+# COMMON
+common.product.name = Multiproxy Switch
+common.proxy.none = Ninguno
+common.buttons.cancel = Cancelar
+common.buttons.load = Cargar
+common.label.proxy = Proxy:
+
+# TOOLBAR
+toolbar.proxy.label = Proxy:
+toolbar.status = Estado:
+toolbar.loading = Cargando...
+toolbar.using = Usando
+toolbar.using.none = No usando proxy
+toolbar.clickApply = Haga click en aplicar para usar este proxy
+toolbar.notApplied = Proxy no aplicado, devolviendo al último proxy usado
+
+# CONFIRMATIONS
+confirm.remove = Está seguro que desea eliminar este proxy?
+
+# UPGRADE
+upgrade.none = No existen actualizaciones actualmente
+upgrade.install = Una actualización está disponible.\nDesea instalarla ahora?
+
+
+# ERRORS
+error.unknown = Ha ocurrido un error desconocido
+error.proxy.load = No se pudo cargar
+error.cookie = No se pudieron eliminar los cookies
+
+error.remove = No se pudo eliminar el proxy
+error.remove.forbidden = No se puede eliminar esta entrada.
+
+error.add.empty = El campo de la etiqueta del proxy no puede estar vacía
+error.add.invalid = El campo de la etiqueta del proxy contiene caracteres inválidos
+error.add.duplicate = Esa etiqueta del proxy ya existe
+
+error.edit.select = Seleccione un proxy para editar
+error.edit.forbidden = No se puede editar esta entrada.
+
+error.update = No se pudo actualizar
+
+error.prefs.display = No se puede esconder el menú contextual y la barra de herramientas a la vez.\nPor favor seleccione uno
+
+# ANONYMOUS
+add.anon.validate.label = Debe ingresar un etiqueta del proxy
+add.anon.validate.rotation = Debe ingresar un intervalo de rotación
+add.anon.validate.rotation.type = El intervalo de rotación debe ser un número
+add.anon.validate.remove = Por favor seleccione un ítem para eliminar
+add.anon.validate.empty = Ingrese un proxy dentro de este campo
+add.anon.validate.duplicate = Este proxy ya existe en su lista
+add.anon.validate.domain = Ingresó un IP o nombre de dominio inválido
+add.anon.import.file.validate.empty = Este archivo no contiene ningún proxy válido
+add.anon.import.url.validate.empty = Este URL no contiene ningún proxy válido
+add.anon.import.validate.old = No fueron encontrados nuevos proxies
+
+anon.config.empty = No han sido agregados proxies a la configuración anónima.